1
00:00:20,000 --> 00:00:23,959
「パリは数ある中でも有名だ」
書籍の屋台については、

2
00:00:24,001 --> 00:00:26,840
ほぼすべての人に愛用されています。

3
00:00:27,883 --> 00:00:29,802
そのうちのいくつかは非常に明白です。

4
00:00:29,843 --> 00:00:31,442
彼はどうですか？

5
00:00:31,484 --> 00:00:35,363
ソルボンヌ大学の教授だそうです
貴重な初版を追い求める。

6
00:00:36,365 --> 00:00:38,804
こんにちは、彼はそれを見つけました。

7
00:00:41,407 --> 00:00:42,966
ふーむ？

8
00:00:44,047 --> 00:00:45,406
おお。

9
00:00:45,448 --> 00:00:47,447
あなたのために何人かの人々。

10
00:00:48,729 --> 00:00:51,568
さて、もちろん、こちらです

11
00:00:51,610 --> 00:00:53,729
ル・デュク軍曹、

12
00:00:53,770 --> 00:00:55,369
パリ警察の

13
00:00:55,411 --> 00:00:57,090
それは第二の頭と同じくらい明らかです。

14
00:00:57,132 --> 00:01:01,251
彼は私を追いかけているはずだ
私の知らないうちに。

15
00:01:01,293 --> 00:01:04,012
彼が私を逮捕できるように
私が何か悪いことをした瞬間に。」

16
00:01:29,021 --> 00:01:32,020
震えているよ、ル・デュク。
一度もない！

17
00:01:32,062 --> 00:01:35,461
あなたは母親カンガルーのように動揺しています
彼女のポーチを襲撃されたばかりの人です。

18
00:01:35,504 --> 00:01:37,943
私は少しも驚きませんでした。

19
00:01:37,985 --> 00:01:40,024
100人以上はいるはず
パリ

20
00:01:40,065 --> 00:01:42,704
有名人を殺したいのは誰ですか
サイモン・テンプラー。

21
00:03:29,498 --> 00:03:32,257
そしてどうやって抜け出すのですか、ムッシュー、教えてください。
私それ？

22
00:03:32,300 --> 00:03:34,619
大変申し訳ありませんが、
マドモアゼル、

23
00:03:34,660 --> 00:03:37,819
でもあなたは偶然そうではなかった
誰がこの車を運転していたかわかりますか？

24
00:03:37,862 --> 00:03:39,461
実際のところ、私はそうしました。

25
00:03:39,502 --> 00:03:41,181
オーナーのポール・ベリエさんでした。

26
00:03:41,222 --> 00:03:43,541
では、車を移動していただけませんか？

27
00:03:43,583 --> 00:03:47,022
忍耐は美徳です。
それを聞きましたか？ポール・ベリエ。

28
00:03:47,064 --> 00:03:48,943
はい、聞きました。

29
00:03:48,985 --> 00:03:50,784
これは警察の仕事です。

30
00:03:54,506 --> 00:03:56,425
これは警察の仕事だと言いました！

31
00:03:56,467 --> 00:03:58,466
はい、それは聞きました。

32
00:04:02,429 --> 00:04:04,908
お願いです、ムッシュー、移動してくれませんか
車？デートがあります。

33
00:04:04,950 --> 00:04:07,269
ああ、彼は待ってくれるよ。私は...するだろう。
それを置いてください！

34
00:04:12,672 --> 00:04:15,991
ああ、残念なことにムッシュー、私は
とても遅いです。婚約があります。

35
00:04:17,073 --> 00:04:18,952
ル・デュク、君の言うことはまったく正しい。

36
00:04:18,994 --> 00:04:20,793
これはあなたの場合です。

37
00:04:20,835 --> 00:04:23,954
ご不便をおかけして申し訳ございませんが、
マドモアゼル。

38
00:04:50,283 --> 00:04:52,842
右。ムッシュ・ヴェリエ。

39
00:04:52,884 --> 00:04:54,403
ジュスティーヌ、お願いします！

40
00:04:54,445 --> 00:04:56,244
この件については個人的に話しましょう。

41
00:04:56,286 --> 00:04:59,365
おお。いつ話す時間がありますか?

42
00:04:59,406 --> 00:05:02,405
そしてどこへ行けばいいでしょうか
個人的に話すには？

43
00:05:02,447 --> 00:05:04,846
私、クラブで会いましょう、ポール。

44
00:05:04,888 --> 00:05:08,607
ああ、行かないで、アンドレ。もしそうだったら
あなたではなく、他の誰かでしょう。

45
00:05:08,649 --> 00:05:10,248
フィリップ、チャールズ。

46
00:05:10,290 --> 00:05:14,649
誰でも。これ以上のものがあるのはルーブル美術館だけです
私たちの「幸せな」家よりも訪問者。

47
00:05:15,691 --> 00:05:17,250
でも、ジュスティーヌ…

48
00:05:17,292 --> 00:05:18,691
私はあなたを手放しません。

49
00:05:18,733 --> 00:05:20,772
そして、どうやってそれを防ぎますか？

50
00:05:20,813 --> 00:05:22,532
おそらく私の頭に銃が突き付けられているでしょうか？

51
00:05:23,614 --> 00:05:26,173
でも、ジュスティーヌ、
私たちは結婚して10年になります。

52
00:05:27,655 --> 00:05:29,174
愛してます。

53
00:05:30,496 --> 00:05:32,055
あなたは誰も愛していません。

54
00:05:32,097 --> 00:05:33,896
あなたは仕事だけを愛しています。

55
00:05:36,658 --> 00:05:38,217
でもどこに行くの？

56
00:05:38,258 --> 00:05:40,897
それが一体何を意味するのでしょうか？

57
00:05:40,939 --> 00:05:42,938
恋人はいますか？

58
00:05:49,902 --> 00:05:52,221
ああ、マドモアゼル、ル・デュク軍曹、
警察。

59
00:05:52,263 --> 00:05:54,422
ムッシュ・ポールを探しています
ベリエ。

60
00:05:54,463 --> 00:05:58,622
ル・デュク軍曹、
私の夫はあなたの命令でここにいます。

61
00:05:58,665 --> 00:06:00,984
褒め言葉を添えて。

62
00:06:05,707 --> 00:06:08,506
どうやら不幸な目に遭ったようだ
時間です、ムッシュ。

63
00:06:08,548 --> 00:06:12,027
見事な推理ですね、軍曹。
用件を述べて立ち去ります。

64
00:06:14,109 --> 00:06:15,868
それは...

65
00:06:17,751 --> 00:06:21,510
..についての試みの問題です。
ムッシュ・サイモン・テンプラーの生涯。

66
00:06:21,552 --> 00:06:26,351
車から15分
その前に4発の銃弾が彼に向けて発砲された。

67
00:06:31,916 --> 00:06:35,075
それで、誰が私の車を運転していたのかと聞いてもいいですか？
車？

68
00:06:35,116 --> 00:06:37,115
それは異常なことです、ムッシュー。

69
00:06:37,157 --> 00:06:40,076
聞こうと思ってたんだけど
全く同じ質問です。

70
00:06:44,119 --> 00:06:45,678
ああ、ピエール。

71
00:06:45,719 --> 00:06:47,638
この紳士は警察出身です。

72
00:06:47,680 --> 00:06:49,799
親切に私がどこにいるのか彼に知らせてください
されています

73
00:06:49,841 --> 00:06:51,680
昼食を終えてから。

74
00:06:51,721 --> 00:06:53,720
ここにいらっしゃいましたね、ムッシュー。

75
00:06:53,762 --> 00:06:56,241
そして、私は一度も外出したことがありませんか？
いいえ、ムッシュ。

76
00:06:56,283 --> 00:06:58,282
ありがとう、ピエール。以上です。

77
00:06:58,323 --> 00:07:01,962
こちらは私のビジネスパートナーです、ミスター
アンドレ・トゥルゴー。

78
00:07:02,004 --> 00:07:05,403
私の執事が言ったことを確認できますか？
でも確かに。

79
00:07:05,446 --> 00:07:07,045
間違いない。

80
00:07:07,086 --> 00:07:08,685
しかし、私は満足していません。

81
00:07:08,726 --> 00:07:10,885
よく聞いてください、リー軍曹
ダック。

82
00:07:11,928 --> 00:07:15,447
人生で一度もセットしたことがない
このサイモン・テンプラーに注目してください。

83
00:07:15,488 --> 00:07:18,047
欲しい理由なんて何もない
彼を殺すために

84
00:07:18,089 --> 00:07:20,408
そして私はずっと家にいます
午後。

85
00:07:20,450 --> 00:07:24,129
十分な証拠がある場合
そして令状があれば戻ってくることができる。

86
00:07:24,171 --> 00:07:27,090
当面の間、
あなたには去る許可があります。

87
00:07:27,132 --> 00:07:28,731
私は自分自身を明確にしていますか？

88
00:07:28,772 --> 00:07:30,371
はい、ムッシュさん。

89
00:07:31,453 --> 00:07:33,012
かなり明確です。

90
00:07:36,535 --> 00:07:38,974
それは何ということでしょう
について?

91
00:07:39,016 --> 00:07:40,615
ああ、警察の愚かさ。

92
00:07:41,657 --> 00:07:45,296
明らかに。私の車は出ていない
昨日の夜からガレージへ。

93
00:07:45,338 --> 00:07:48,937
ポール、どうするつもりですか
ジュスティーヌ？

94
00:07:50,019 --> 00:07:51,578
彼女は戻ってくるでしょう。

95
00:07:51,619 --> 00:07:53,218
そうでなければなりません。

96
00:10:54,796 --> 00:10:56,675
ムッシュ仲間の皆さん、申し訳ありません...

97
00:10:56,717 --> 00:10:59,396
アンドレ、親愛なる少年、私はむしろ良くなってきています
せっかちな。

98
00:10:59,438 --> 00:11:01,677
はい。彼にそれを伝えておきます。

99
00:11:01,718 --> 00:11:03,237
ぜひそうしてください。

100
00:11:15,803 --> 00:11:17,282
アンドレ：ポール。

101
00:11:17,323 --> 00:11:18,922
ふーむ？

102
00:11:18,964 --> 00:11:20,763
仲間たちはまだ待っています。

103
00:11:23,406 --> 00:11:24,965
ああ、仲間たち。

104
00:11:30,408 --> 00:11:32,367
昨夜の領収書。チェックしてください。

105
00:11:32,408 --> 00:11:34,007
もちろん。

106
00:11:48,413 --> 00:11:50,292
皆さん、あなたはとてもしつこいですね。

107
00:11:50,334 --> 00:11:53,973
このクラブを買いたいです
そしてその背後にある組織。

108
00:11:54,015 --> 00:11:56,374
タンジェ作戦も含めて。

109
00:11:56,416 --> 00:11:58,495
700万フラン。

110
00:11:58,536 --> 00:12:00,135
好きなところでお支払い可能。

111
00:12:00,176 --> 00:12:01,775
退職してもいいよ。

112
00:12:01,818 --> 00:12:03,417
リラックス。

113
00:12:03,458 --> 00:12:05,777
残りの時間をゆっくり過ごしてください
人生。

114
00:12:05,819 --> 00:12:07,738
私は物事を受け入れるタイプではない
簡単です。

115
00:12:10,780 --> 00:12:12,339
私には何もないよ、アデル。

116
00:12:12,381 --> 00:12:13,980
そしてフェローズ氏への請求はありません。

117
00:12:14,021 --> 00:12:15,620
なんて優しいんだろう。

118
00:12:16,662 --> 00:12:18,621
ところで、大変申し訳ありませんが、
ジュスティーヌ。

119
00:12:20,103 --> 00:12:21,862
どうやって知りましたか？

120
00:12:21,904 --> 00:12:23,703
事情は聞こえますよ。

121
00:12:24,785 --> 00:12:27,424
繰り返さないことをお勧めします。

122
00:12:28,506 --> 00:12:30,945
私の提案について考えてみることをお勧めします。

123
00:12:32,026 --> 00:12:33,905
脅迫はしないでください。

124
00:12:33,947 --> 00:12:35,546
脅迫？

125
00:12:35,588 --> 00:12:38,707
親愛なる君、私はそんなことはしません
方法。

126
00:12:38,748 --> 00:12:40,347
それはご存知ですよね。

127
00:12:40,390 --> 00:12:42,069
ロンドンで手術を受けています。

128
00:12:42,110 --> 00:12:43,709
パリにも欲しいです。

129
00:12:43,750 --> 00:12:46,989
あなたのものです。そして私はあなたに支払います
それには700万フラン。

130
00:12:47,032 --> 00:12:48,831
非売品です。

131
00:12:48,872 --> 00:12:50,471
そうなる。

132
00:12:51,553 --> 00:12:53,112
おやすみ、ポール。

133
00:13:05,477 --> 00:13:07,396
彼は今夜いくら提示しましたか?

134
00:13:08,438 --> 00:13:10,397
700万フラン。豚のぬいぐるみ！

135
00:13:10,438 --> 00:13:12,437
リラックスしてください、友よ。
リラックス？

136
00:13:12,479 --> 00:13:14,958
仲間たちは私を買収しようとしています。
ジュスティーヌは私から離れます。

137
00:13:15,000 --> 00:13:18,399
警察は私がしようとしたと非難している
会ったこともない男を殺す。

138
00:13:18,441 --> 00:13:20,040
そして、あなたは私にリラックスするように言います！

139
00:13:20,081 --> 00:13:21,720
非常によく。リラックスしないでください。

140
00:13:22,802 --> 00:13:25,441
ジュスティーヌを追って行こうかな
そして髪を掴んで家まで引きずり込みます。

141
00:13:25,483 --> 00:13:27,802
いいえ、それはうまくいきません。付いていない
ジュスティーヌ。

142
00:13:27,844 --> 00:13:30,763
彼女はこのことについて言及したことがありますか...サイモン
テンプル騎士団？

143
00:13:30,804 --> 00:13:32,923
覚えているわけではありません。
彼女は彼を知っていますか?

144
00:13:32,965 --> 00:13:35,804
わからない。本当に、ポール、私たちは
やるべきことがたくさんある。

145
00:13:35,846 --> 00:13:37,845
仕事の悪魔！

146
00:13:49,651 --> 00:13:52,130
車を置いておいてもよろしいでしょうか
私、アンドレ？

147
00:13:52,172 --> 00:13:53,771
もちろん。

148
00:14:04,655 --> 00:14:06,214
早いですね、ムッシュー。

149
00:14:06,256 --> 00:14:10,375
仕事する気がしませんでした。いいえ、しないでください
ドアのことを気にする。ムッシュ・テュルゴーが来る。

150
00:14:10,417 --> 00:14:13,376
ムッシュー、何か言ってもいいですか？

151
00:14:13,417 --> 00:14:15,016
質問する必要がありますか?

152
00:14:15,059 --> 00:14:17,698
私はマダムのことで寂しいです。

153
00:14:18,780 --> 00:14:20,339
ありがとう、ピエール。

154
00:14:20,380 --> 00:14:21,979
私もそうです。

155
00:14:22,021 --> 00:14:24,340
何かもらえますか？

156
00:14:24,382 --> 00:14:26,381
コニャックをいただきます。

157
00:14:28,063 --> 00:14:29,742
ああ、そしてムッシュ・ヴェリエ…

158
00:14:31,264 --> 00:14:36,183
..頭の中にたくさんのことがあるとき、
言及して申し訳ありませんが、

159
00:14:36,225 --> 00:14:37,824
でも、えー...

160
00:14:37,866 --> 00:14:40,105
さて、31日です。

161
00:14:40,147 --> 00:14:42,106
おお。あなたの給料。

162
00:14:42,147 --> 00:14:43,746
忘れてごめんなさい。

163
00:14:44,828 --> 00:14:46,387
ああ、ここね。

164
00:14:46,428 --> 00:14:48,707
キャビネットから小切手帳を取り出してください。

165
00:15:14,277 --> 00:15:15,836
どうしたの？

166
00:15:15,877 --> 00:15:17,476
ピエール！

167
00:15:17,518 --> 00:15:19,117
ボランドを入手してください。

168
00:15:19,158 --> 00:15:20,757
ボランド？

169
00:15:20,799 --> 00:15:23,118
彼に10万フランを渡して殺すと申し出る
テンプル騎士団。

170
00:15:23,160 --> 00:15:24,559
なぜ？

171
00:15:24,600 --> 00:15:26,079
ドアを見てください。

172
00:15:58,000 --> 00:15:59,559
サイモン: 入ってください。

173
00:16:04,198 --> 00:16:06,477
クエルシー警部。ル・デュク軍曹。

174
00:16:06,518 --> 00:16:08,637
ああ、私の友達に会わなければなりません。

175
00:16:08,677 --> 00:16:10,796
彼らはパリ交響楽団で演奏しています。

176
00:16:11,876 --> 00:16:13,435
テンプラーさん、

177
00:16:13,475 --> 00:16:16,074
昨夜、あなたはポールを殺そうとしました
ベリエ。

178
00:16:16,115 --> 00:16:17,994
そうでしたか？なぜ？

179
00:16:18,034 --> 00:16:20,353
なぜなら彼はギャングスターであり、
殺人者。

180
00:16:20,393 --> 00:16:22,392
そして、彼はあなたを殺そうとしたからです。

181
00:16:23,872 --> 00:16:26,391
それならなぜ彼を逮捕しないのですか？

182
00:16:26,432 --> 00:16:28,031
それはそれほど簡単なことではありません。

183
00:16:28,071 --> 00:16:30,390
証拠が不足しています。

184
00:16:31,470 --> 00:16:32,829
うーん。

185
00:16:32,870 --> 00:16:35,149
そして、私はどのようにしてこの試みを行ったのでしょうか?

186
00:16:35,189 --> 00:16:36,428
爆弾付き。

187
00:16:37,508 --> 00:16:40,427
もちろん証拠はあるよ
私に対して？

188
00:16:40,468 --> 00:16:42,067
ル・デュク。

189
00:16:47,386 --> 00:16:49,625
それは私ではありません。それは
偽造。

190
00:16:49,665 --> 00:16:52,624
ベッドから出て服を着て
あなた自身。

191
00:16:52,664 --> 00:16:54,623
あなたは逮捕されています。

192
00:16:54,663 --> 00:16:56,262
検査官、

193
00:16:56,303 --> 00:16:59,502
私はポールのことを一度も見たことがありません
ベリエ。

194
00:17:00,542 --> 00:17:02,101
昨夜、十時に、

195
00:17:02,141 --> 00:17:05,900
テレーズ、セレステ、そして私、

196
00:17:05,940 --> 00:17:10,019
私たちはかなり曖昧な練習をしていました
モーツァルトの弦楽四重奏曲。

197
00:17:12,098 --> 00:17:14,737
カルテット？ 3人で？

198
00:17:16,657 --> 00:17:18,216
ジャクリーン。

199
00:17:19,776 --> 00:17:21,695
そう、私の天使よ。

200
00:17:25,295 --> 00:17:26,854
カルテット。

201
00:17:26,894 --> 00:17:28,893
あなた！あなた...！

202
00:17:43,569 --> 00:17:45,728
すばらしい演奏でした、子どもたち。

203
00:17:47,568 --> 00:17:49,127
ジャクリーン。

204
00:17:50,607 --> 00:17:52,846
ダーリン、あなたはただの
素晴らしい。

205
00:17:52,887 --> 00:17:54,486
サイモン、あなたのためなら何でも。

206
00:17:54,526 --> 00:17:56,565
何でも？
いつでも。

207
00:17:56,605 --> 00:17:58,764
いつでも？
どこでも。

208
00:17:59,845 --> 00:18:01,724
さあ、教えてください！

209
00:18:01,764 --> 00:18:03,483
あなたは彼を最も注意深く観察しなければなりません。

210
00:18:03,523 --> 00:18:06,922
彼は中に入ることを許されてはいけない
ポール・ベリエの1マイル。理解する？

211
00:18:06,962 --> 00:18:08,561
はい、警部。

212
00:18:19,159 --> 00:18:21,758
ああ、モン・デュー、彼らはヴァイオリニストです。

213
00:18:30,636 --> 00:18:32,195
ガレージをお願いします。

214
00:18:33,275 --> 00:18:35,674
アルフォンス。サイモン・テンプラー。

215
00:18:35,714 --> 00:18:39,033
持っていけると思いますか
私の車は30分くらいで一周できるでしょうか？

216
00:18:39,073 --> 00:18:43,512
ところで、ヒントをありがとう
昨夜、ポール・ベリエのアパートで起きた爆発。

217
00:18:43,552 --> 00:18:45,031
とても便利でした。

218
00:18:46,071 --> 00:18:47,590
あなたの三人のいとこもそうでした。

219
00:18:47,631 --> 00:18:49,230
とても素敵です。

220
00:18:56,348 --> 00:18:57,907
ボランドは外にいる。

221
00:18:57,948 --> 00:18:59,547
彼を連れて来てください。

222
00:18:59,587 --> 00:19:02,866
ポールさん、こんなことはしないでください。

223
00:19:03,946 --> 00:19:05,505
テンプル騎士団が私を殺そうとしました。

224
00:19:05,545 --> 00:19:09,064
そしてその代わりに彼は人を殺した
私のために15年間働いてくれた人です。

225
00:19:10,144 --> 00:19:11,703
よろしければ、ボランドさん。

226
00:19:15,942 --> 00:19:18,381
ムッシュ・ボランド、入ってくれませんか？
お願いします?

227
00:19:18,422 --> 00:19:20,021
メルシー。

228
00:19:20,061 --> 00:19:22,740
ああ、ムッシュ・ヴェリエ。

229
00:19:22,780 --> 00:19:24,819
お会いできてとても嬉しいです。

230
00:19:24,860 --> 00:19:26,459
あまりにも時間が経ってしまいました。

231
00:19:26,499 --> 00:19:28,098
7ヶ月くらいだと思います。

232
00:19:28,139 --> 00:19:30,698
8か月と16日。

233
00:19:30,738 --> 00:19:32,297
私はこれらのことを追跡しています。

234
00:19:32,338 --> 00:19:35,137
ボランド、あなたはいつも驚かされ続けます
私。

235
00:19:35,177 --> 00:19:37,136
つまり、あなたは...のように見えます。

236
00:19:37,176 --> 00:19:38,575
事務員？

237
00:19:38,616 --> 00:19:40,015
誰もいない？

238
00:19:40,055 --> 00:19:41,654
いや、否定しないでください。

239
00:19:41,695 --> 00:19:43,494
私はそれを褒め言葉だと思っています。

240
00:19:43,534 --> 00:19:46,013
私は意図的に目立たないようにしています。

241
00:19:46,054 --> 00:19:49,173
誰も私を見たことを覚えていません。

242
00:19:49,213 --> 00:19:51,492
だから私は決して捕まらないのです。

243
00:19:51,532 --> 00:19:52,931
出来上がり。

244
00:19:52,972 --> 00:19:54,571
ターゲットは誰ですか？

245
00:19:54,611 --> 00:19:56,530
サイモン・テンプラー。

246
00:19:56,571 --> 00:20:00,170
彼らが聖人と呼ぶ人。

247
00:20:01,929 --> 00:20:03,288
はい。

248
00:20:03,329 --> 00:20:04,928
そして彼はどこにいますか？

249
00:20:04,968 --> 00:20:07,607
ホテルコンコルド、511号室。

250
00:20:07,647 --> 00:20:10,086
さて、どうやってプロポーズするか聞いてもいいですか...

251
00:20:10,127 --> 00:20:12,206
詳細は私の事です。

252
00:20:12,246 --> 00:20:13,845
彼は正午前に死ぬでしょう。

253
00:20:14,885 --> 00:20:17,684
そして今度はお金の話になります。

254
00:20:17,724 --> 00:20:19,323
すみません。

255
00:20:44,637 --> 00:20:47,676
クエルシー警部があなたに命令した
どこにでも私について来てくださいね？

256
00:20:47,716 --> 00:20:49,315
右。
ふーむ。

257
00:20:50,395 --> 00:20:51,954
それなら私に従ってください。

258
00:20:51,994 --> 00:20:54,993
つまらないことに人生は短すぎる、
あなたも同意しませんか？

259
00:20:55,033 --> 00:20:56,232
免除してください、ムッシュー。

260
00:20:56,273 --> 00:20:58,992
良い。のいずれかに連れて行きます
パリの最高のレストラン。

261
00:20:59,032 --> 00:21:03,231
そして、忘れると約束したら、あなたは
刑事さん、決してスリップを渡そうとはしないと約束します。

262
00:21:03,271 --> 00:21:04,870
あなたの名誉の言葉ですか？

263
00:21:04,911 --> 00:21:17,870
名誉の言葉。

264
00:21:52,257 --> 00:21:54,976
ムッシュ・テンプラー、今回の昼食会は...

265
00:21:55,016 --> 00:21:56,615
警察では、ええと...

266
00:21:56,656 --> 00:21:59,815
モン・アミ、あなたは私のゲストです。
ああ、ムッシュ。

267
00:22:10,132 --> 00:22:11,691
まあ。

268
00:22:11,731 --> 00:22:14,330
何か忘れましたか？
はい、私のタバコです。

269
00:22:14,370 --> 00:22:15,969
ムッシュさん、残念ですが…

270
00:22:16,010 --> 00:22:18,089
私はあなたに名誉の言葉を捧げました、そうではありませんでした
私は？

271
00:22:18,129 --> 00:22:19,728
ああ、許してください。

272
00:22:19,769 --> 00:22:21,688
その方が良いです。

273
00:23:27,869 --> 00:23:32,068
これは無料だと思いませんか
ちょっと表現が行き過ぎでしょうか？

274
00:23:34,147 --> 00:23:37,226
これはあなたの職業ですか、それとも
趣味？

275
00:23:42,705 --> 00:23:46,584
あまり意味がないようです
それを吊るすときに、ありますか？

276
00:23:46,624 --> 00:23:48,223
どうしたの？

277
00:23:48,263 --> 00:23:50,022
破傷風？

278
00:23:50,063 --> 00:23:52,862
さて、緩むかどうか見てみましょう
アップ。

279
00:23:52,902 --> 00:23:54,861
なんてこった。

280
00:23:54,901 --> 00:23:56,500
やめてください！

281
00:23:56,541 --> 00:24:00,340
いいえ、いいえ。

282
00:24:00,380 --> 00:24:02,979
やめてください！

283
00:24:03,019 --> 00:24:05,578
なぜ涙が出るのですか？あなたは殴られていません
まだ。

284
00:24:07,058 --> 00:24:08,617
私にはそれに値する。

285
00:24:08,657 --> 00:24:12,416
私はとても愚かで愚かで、
幼稚な。

286
00:24:12,456 --> 00:24:14,055
そして殺人的。

287
00:24:14,096 --> 00:24:16,975
あなたは私に向かって4発発砲しました
ポール・ベリエの車から。

288
00:24:17,015 --> 00:24:18,894
ああ、でもあなたには危険はありませんでした。

289
00:24:18,934 --> 00:24:21,013
知っている。それらは空白でした。

290
00:24:21,053 --> 00:24:23,692
車の中で薬莢を見つけました。

291
00:24:24,732 --> 00:24:26,571
ああ、私はあなたを本当に傷つけたりはしません。

292
00:24:26,612 --> 00:24:29,971
私は...あなたをとても大切にしたいだけです
怒っている。

293
00:24:30,011 --> 00:24:33,530
まあ、あなたは適度に行ってきました
これまでのところ成功しています。

294
00:24:39,368 --> 00:24:41,807
あなたは...私を信じなければなりません。

295
00:24:41,847 --> 00:24:44,086
これが真実だと誓います。

296
00:24:44,127 --> 00:24:46,366
私は新聞社で働いています。

297
00:24:47,406 --> 00:24:50,965
そして私は偉大なサイモンが
テンプル騎士団がパリにやってくる。

298
00:24:51,005 --> 00:24:54,244
だから私はあなたを怒らせることにしました
ポール・ベリエに向かって

299
00:24:54,284 --> 00:24:56,563
あなたが彼を殺すだろうと。

300
00:24:57,643 --> 00:25:01,442
ほら、1年前には銀行がありました
強盗。

301
00:25:01,482 --> 00:25:03,481
私の父は警備員です。

302
00:25:04,561 --> 00:25:07,560
そしてポール・ベリエが父を撃ち殺す
冷血。

303
00:25:08,840 --> 00:25:12,559
警察は何も証明できない
そしてケースは落とされます。

304
00:25:13,638 --> 00:25:15,397
ああ、お願いします。

305
00:25:15,438 --> 00:25:18,117
私を信じていると言ってください。

306
00:25:20,036 --> 00:25:21,595
そうですね...

307
00:25:21,636 --> 00:25:24,795
あなたが私のものを片付けている間、それについて考えてください
部屋。

308
00:25:40,430 --> 00:25:42,109
女の子: これはここに行きますか、サイモン?

309
00:26:04,423 --> 00:26:06,782
に連れて行ってくれるの？
警察、それでは？

310
00:26:06,823 --> 00:26:09,502
そうですね、私は普段彼らの仕事をしません
彼らのために。

311
00:26:09,542 --> 00:26:11,581
ああ、お願いします、サイモン。

312
00:26:18,459 --> 00:26:21,698
何もすることがなかったと誓います
ベリエのアパートに爆弾があった。

313
00:26:21,738 --> 00:26:23,377
私を信じますか？

314
00:26:23,418 --> 00:26:25,457
サイモン: もちろんです。

315
00:26:25,497 --> 00:26:28,616
あなたはシンプルで、単純で、素敵な人です
小さな女の子。

316
00:26:28,656 --> 00:26:31,055
降りろ！

317
00:26:57,448 --> 00:27:00,487
おめでとう、クエルシー警部。
一度だけ、あなたはあなたの男を手に入れました。

318
00:27:00,527 --> 00:27:02,126
彼は誰ですか？

319
00:27:02,167 --> 00:27:04,246
ポール・ベリエに仕える雇われ銃。

320
00:27:04,286 --> 00:27:05,885
証拠がありません。

321
00:27:05,925 --> 00:27:08,004
あなたは何もしません、わかります。

322
00:27:08,045 --> 00:27:11,164
私たちはこの男を調査します
そしてベリエに質問します。

323
00:27:11,204 --> 00:27:13,323
まあ、あなたはそうします。でも、そのほうがいいよ
持っています

324
00:27:13,363 --> 00:27:15,682
現時点で私にいくつかの答えがある
明日。

325
00:27:26,200 --> 00:27:28,399
アンドレはもう到着しましたか？
ああ、ムッシュ・ヴェリエ。

326
00:27:28,439 --> 00:27:29,918
彼が欲しいです。
トレスビアン。

327
00:27:29,958 --> 00:27:31,037
ポール。

328
00:27:31,078 --> 00:27:32,677
親愛なる少年よ。

329
00:27:36,197 --> 00:27:37,756
こんばんは。

330
00:27:37,796 --> 00:27:40,475
私はちょうど私のものを提供するために立ち寄ったところです
深い共感。

331
00:27:42,155 --> 00:27:43,714
何のために？

332
00:27:43,754 --> 00:27:47,433
その単純に恐ろしい試みに対して、
あなたの人生。爆弾が爆発する？

333
00:27:47,473 --> 00:27:49,072
ひどい。

334
00:27:49,113 --> 00:27:50,712
それについて何を知っていますか?

335
00:27:50,752 --> 00:27:52,631
ああ、ちょうど私がこの記事で読んだ内容です
新聞。

336
00:27:52,672 --> 00:27:54,351
そしておそらくもう少し、そうですか？

337
00:27:54,391 --> 00:27:57,670
もしかしたらこのサイモン・テンプラーが効いているのかもしれない
あなたのために。

338
00:27:57,710 --> 00:27:59,309
ああ、ポール。

339
00:27:59,350 --> 00:28:01,269
それはばかげていることはわかっています。

340
00:28:02,349 --> 00:28:03,788
ジュスティンから聞いた？

341
00:28:05,068 --> 00:28:07,667
なぜそんなに私のことに興味があるのですか
妻？

342
00:28:07,707 --> 00:28:09,506
今夜はあなたが敏感だと言います。

343
00:28:09,547 --> 00:28:13,066
悲しいですね。いつも思ってた
あなたは理想的なカップルでした。

344
00:28:14,106 --> 00:28:15,665
オファーを増やします。

345
00:28:15,705 --> 00:28:17,304
900万フラン。

346
00:28:17,345 --> 00:28:21,144
木曜日の真夜中までの時間があります
決心をするために。

347
00:28:21,184 --> 00:28:22,863
そしてなぜ時間制限があるのでしょうか？

348
00:28:22,903 --> 00:28:25,982
私はせっかちな男です、親愛なるポール。

349
00:28:26,022 --> 00:28:27,621
おやすみ。

350
00:28:29,101 --> 00:28:30,660
あなたの請求書。

351
00:28:31,740 --> 00:28:33,299
どうもありがとうございます。

352
00:28:46,456 --> 00:28:50,415
はい、オペレーター、ロンドンです。

353
00:28:50,455 --> 00:28:52,574
フラックスマン3275。

354
00:28:52,614 --> 00:28:55,453
チャールズ氏への個人的な電話
ブラドック。

355
00:28:55,494 --> 00:28:57,293
ブラドック？
はい。

356
00:28:57,333 --> 00:28:58,932
はい、ラインを保留します。

357
00:28:58,973 --> 00:29:00,572
しかし、なぜ？

358
00:29:00,612 --> 00:29:02,211
それを見てください。

359
00:29:02,252 --> 00:29:04,051
ボランドが撃たれた。彼はそれを失敗した。

360
00:29:04,091 --> 00:29:05,690
テンプル騎士団はまだ生きています。

361
00:29:05,731 --> 00:29:09,010
今回はブラドックが担当し、
間違いはありません。

362
00:29:17,567 --> 00:29:18,726
おお。

363
00:29:18,767 --> 00:29:20,366
ジュスティーヌ、愛する人。

364
00:29:21,526 --> 00:29:23,285
ポールに会ったことがありますか？
そうしました。

365
00:29:23,325 --> 00:29:24,924
そして？

366
00:29:24,965 --> 00:29:26,564
私は彼に900万を申し出ました。

367
00:29:28,484 --> 00:29:30,043
彼は拒否しましたか？

368
00:29:30,083 --> 00:29:33,082
そうですね、彼は...受け入れませんでした。

369
00:29:34,162 --> 00:29:38,641
わかるでしょう、愛する人、それはすべてを解決するでしょう
もしポールが死んであなたが相続したとしたら、私たちには問題があります。

370
00:29:39,721 --> 00:29:41,960
そんなに激怒した顔をしないでください、愛する人
ジュスティーヌ。

371
00:29:42,000 --> 00:29:45,519
あなたが雇ったことはよく知っています
サイモン・テンプラーが彼を殺そうとする。

372
00:29:53,900 --> 00:29:56,379
クエルシー警部
いくつか答えてほしいと言いましたが、

373
00:29:56,420 --> 00:29:59,219
そしてあなたは何も持っていないので、
私自身が質問させていただきます。

374
00:29:59,258 --> 00:30:01,737
質問者: これは許しません
干渉！

375
00:30:01,777 --> 00:30:04,656
絶対に禁止します
法律を自分の手で手に入れるために！

376
00:30:04,695 --> 00:30:06,014
私は...

377
00:30:06,055 --> 00:30:09,454
誰かがポール・ベリエを説得した
彼が死ぬのを見たいと。

378
00:30:09,494 --> 00:30:13,013
それほど、彼は私を殺そうとしているのです
まず。対決の時が来たと思う。

379
00:30:13,054 --> 00:30:15,573
彼はパリのあらゆるものに混ざっている
それは悪です。

380
00:30:15,612 --> 00:30:17,931
はい、知っています。そして、いくつか欲しいのですが、
詳細。

381
00:30:17,971 --> 00:30:19,570
怖くないですか？

382
00:30:19,610 --> 00:30:21,209
なぜ、私がそうする必要があるのでしょうか？

383
00:30:21,249 --> 00:30:22,848
しかし、彼はとても危険です。

384
00:30:23,929 --> 00:30:25,488
私もそうです。

385
00:30:39,883 --> 00:30:41,642
申し訳ありませんが、ムッシュー、当店は閉店しております。

386
00:30:41,682 --> 00:30:43,561
ムッシュ・ヴェリエに会いたいです。

387
00:30:43,601 --> 00:30:47,320
あなたは理解していません、ムッシュ。
彼は邪魔されたくないのです。

388
00:30:53,078 --> 00:30:54,637
言ってたっけ？

389
00:30:56,038 --> 00:30:58,037
あなたはブラドック氏に違いありません。

390
00:31:00,316 --> 00:31:01,875
ムッシュ・ヴェリエ。

391
00:31:02,914 --> 00:31:05,953
お会いできて光栄です、
ブラドックさん、ありがとうございます。

392
00:31:05,993 --> 00:31:08,112
もちろん、私はあなたのことを知っています
評判。

393
00:31:08,153 --> 00:31:09,752
ほとんどの人がそうします。

394
00:31:09,792 --> 00:31:11,391
入りませんか？

395
00:31:14,470 --> 00:31:16,869
アンドレ、こちらはブラドックさんです。

396
00:31:16,909 --> 00:31:20,428
ムッシュ・ブラドック、私たちはそうではありませんでした
6時のフライトまでお待ちしています。

397
00:31:20,468 --> 00:31:22,867
はい、前の飛行機に乗りました。

398
00:31:22,907 --> 00:31:25,946
アンドレは私の副官です。アンドレ
トゥルゴット。

399
00:31:26,985 --> 00:31:30,424
引っ越してきたと聞きました
ロンドンから田舎へ、そうですか？

400
00:31:30,465 --> 00:31:32,704
はい、私の趣味はガーデニングです。

401
00:31:32,743 --> 00:31:35,182
でも、私はロンドンの電話番号に電話しました。

402
00:31:36,263 --> 00:31:39,342
私は街からビジネスを行っています。
そこにオフィスがあります。

403
00:31:40,380 --> 00:31:44,019
さて、仕事に来ますか？
サイモン・テンプラーという男を知っていますか？

404
00:31:45,858 --> 00:31:48,177
はい、彼に会ったことがあります。好感の持てるチャプター。

405
00:31:48,219 --> 00:31:49,818
彼を殺してほしい。

406
00:31:52,056 --> 00:31:54,375
えーっと...理由を聞いてもいいですか？

407
00:31:55,416 --> 00:31:57,575
そうですね、一つは、彼が殺そうとしたからです
私。

408
00:31:58,574 --> 00:32:00,133
そして失敗しましたか？

409
00:32:01,853 --> 00:32:06,412
サイモン・テンプラーだといつも思ってた
...100%効率的でした。

410
00:32:06,452 --> 00:32:09,531
また誰かが殺された
ほんのちょっとした事故で。

411
00:32:09,569 --> 00:32:13,328
2つ目の理由は、彼がそうだからです。
妻と不倫している。

412
00:32:16,047 --> 00:32:17,606
これはあなたの妻ですか？

413
00:32:17,647 --> 00:32:19,246
はい。

414
00:32:19,287 --> 00:32:20,886
彼はセンスが良い。

415
00:32:21,925 --> 00:32:23,484
やりますか？

416
00:32:23,525 --> 00:32:27,604
もちろん。世界中にそんな人はいない
サイモン・テンプラーを排除する能力は私よりも優れています。

417
00:32:27,642 --> 00:32:29,041
素晴らしい。

418
00:32:29,083 --> 00:32:30,682
私の料金について?

419
00:32:31,722 --> 00:32:33,281
まあ、お金は問題ではありません。

420
00:32:33,321 --> 00:32:34,920
ボランドにいくら払ったの？

421
00:32:37,800 --> 00:32:40,239
それについて知っていますか？
もちろん。

422
00:32:40,279 --> 00:32:41,878
どうやって？

423
00:32:41,919 --> 00:32:43,518
それは私の仕事です。

424
00:32:44,597 --> 00:32:46,156
さて、ボランドの料金は...

425
00:32:46,197 --> 00:32:48,596
それは本当に問題ではありません。私のは
20万フラン。

426
00:32:48,635 --> 00:32:50,234
20万…？

427
00:32:50,274 --> 00:32:53,753
半分は現在、半分は完成中です。
それは大金です。持っていない...

428
00:32:53,794 --> 00:32:57,393
まあ、忘れたほうがいいかもしれない
それ。それでは、おはようございます。

429
00:32:57,431 --> 00:32:59,030
おはよう。

430
00:32:59,072 --> 00:33:00,631
待って！

431
00:33:24,342 --> 00:33:28,181
もし私が何かをすることになっているなら
ヴェリエ夫人と不倫しているので、会ってみたいです。

432
00:33:28,221 --> 00:33:31,420
彼女の住所を見つけられますか?
新聞で入手できます。

433
00:33:31,460 --> 00:33:33,059
社会コラムニスト。

434
00:33:33,098 --> 00:33:37,457
あなたはそうします。彼女を追跡してから
7時半にホテルに戻って会いましょう。

435
00:33:42,016 --> 00:33:44,175
サイモン、あなたはひどいことをしています
リスク。

436
00:33:44,215 --> 00:33:47,334
まあ、それが人生を作るものです
興味深い。

437
00:33:47,375 --> 00:33:48,974
後で会いましょう。

438
00:34:08,965 --> 00:34:10,524
ここにいます。

439
00:34:10,565 --> 00:34:14,244
5,000フラン
当面の出費。

440
00:34:14,284 --> 00:34:16,363
手数料は50万円になります。

441
00:34:17,444 --> 00:34:19,003
50万？

442
00:34:19,043 --> 00:34:20,642
余裕があるよ。

443
00:34:21,721 --> 00:34:23,280
おお。

444
00:34:23,321 --> 00:34:24,920
とても礼儀正しいですね。

445
00:34:24,960 --> 00:34:27,639
これでホテルにチェックインできます
そして部屋で待ちます。

446
00:34:27,679 --> 00:34:30,758
連絡が来るまで何もしない
私、わかりますか？

447
00:34:30,798 --> 00:34:32,877
ベリエさん、あなたが払っていますよ。

448
00:34:32,916 --> 00:34:34,715
あなたが上司です。

449
00:34:34,756 --> 00:34:36,355
それは正しい。

450
00:35:02,585 --> 00:35:04,184
ルームサービスを求めて電話しましたか？

451
00:35:04,225 --> 00:35:05,824
ああ、サイモン。

452
00:35:05,865 --> 00:35:07,464
ああ、遅いですね。

453
00:35:07,504 --> 00:35:09,503
とても心配です。どこにいましたか？

454
00:35:09,544 --> 00:35:11,343
不敬虔な人々を混乱させる。

455
00:35:11,383 --> 00:35:13,222
ヴェリエ夫人の消息は？

456
00:35:13,262 --> 00:35:17,261
ああ、簡単ですよ。彼女はに滞在しています
アメリカを訪れている友人のアパート。

457
00:35:17,300 --> 00:35:18,699
よくやった。

458
00:35:18,741 --> 00:35:20,420
そして、私は別のことを学びました。

459
00:35:20,459 --> 00:35:24,058
イギリス人がいる
フェローズという名前で。

460
00:35:24,099 --> 00:35:27,818
彼は一生懸命買おうとしている
ポール・ベリエのビジネス。

461
00:35:27,857 --> 00:35:29,816
どれくらい大変ですか？

462
00:35:29,856 --> 00:35:31,615
どういう意味ですか？

463
00:35:31,656 --> 00:35:34,735
通常、誰かのものを買う方が簡単です
彼らが死んだ後のビジネス。

464
00:35:34,775 --> 00:35:37,174
30分以内に警部に電話してください
ケルシー。

465
00:35:37,213 --> 00:35:39,612
ホテル・ガラに行くように彼に伝えてください。
ルー デ アーカイブ、

466
00:35:39,652 --> 00:35:42,451
そしてイギリス人を迎えに行く
チャールズ・ブラドックという名前で。

467
00:35:43,531 --> 00:35:45,130
彼は何ですか？

468
00:35:45,170 --> 00:35:47,249
ガンマン。

469
00:35:47,289 --> 00:35:49,608
今どこに行きますか？

470
00:35:50,687 --> 00:35:52,246
ヴェリエ夫人に会いに。

471
00:35:58,046 --> 00:36:00,245
ヴェリエ夫人？
はい。

472
00:36:00,285 --> 00:36:01,884
私はサイモン・テンプラーです。

473
00:36:04,764 --> 00:36:06,403
あまり親切ではありませんね？

474
00:36:06,443 --> 00:36:08,042
そして、なぜ私がそうしなければならないのでしょうか？

475
00:36:09,122 --> 00:36:13,561
どうやら、あなたと私はそうです
パリの誰もが知っている不倫。

476
00:36:13,600 --> 00:36:15,199
私たちを除いて。

477
00:36:15,239 --> 00:36:16,638
行ってください！

478
00:36:16,680 --> 00:36:18,679
なぜ？私たちはそれぞれを知り始めたばかりです
その他。

479
00:36:18,717 --> 00:36:20,716
あなた…ポールを殺そうとしたのよ！

480
00:36:20,757 --> 00:36:22,756
あなたは彼のアパートに爆弾を仕掛けたのです！

481
00:36:22,797 --> 00:36:26,596
面白いですね、まさにその通りなので
私があなたに言おうとしていたこと。

482
00:36:26,635 --> 00:36:28,674
愚かなことはやめてください、ヴェリエ夫人。

483
00:36:28,715 --> 00:36:30,634
いくつかの質問に答えてください。

484
00:36:31,912 --> 00:36:33,911
誰かが頑張っている

485
00:36:33,952 --> 00:36:36,831
あなたとの間に復讐心を築くために
夫と私。

486
00:36:36,871 --> 00:36:38,470
誰が？

487
00:36:40,750 --> 00:36:42,309
わからない。

488
00:36:43,349 --> 00:36:44,908
おそらく仲間ですか？

489
00:36:44,948 --> 00:36:46,547
ああ、名前はご存知ですね。

490
00:36:46,588 --> 00:36:48,427
彼は友人です。

491
00:36:48,466 --> 00:36:50,065
きっとね。

492
00:36:51,146 --> 00:36:53,585
それで彼はあなたの夫を買収したいのですか？
はい。

493
00:36:53,626 --> 00:36:55,225
そして彼に売ってほしいですか？

494
00:36:55,265 --> 00:36:56,864
はい。
なぜ？

495
00:36:57,904 --> 00:37:00,423
私は彼にそのような人生を放棄してもらいたい
彼がリードします。

496
00:37:00,462 --> 00:37:04,901
900万フランあれば、
残りの人生を幸せに生きてください。

497
00:37:06,180 --> 00:37:09,419
そうですね、ヴェリエ夫人、物事はこうです
行っています、

498
00:37:09,459 --> 00:37:13,258
あなたの夫の残りの人生
不快なほど短くなります。

499
00:37:32,731 --> 00:37:34,890
フェローズ氏が話したいと考えています
あなた。

500
00:37:35,889 --> 00:37:37,448
なぜそう言わなかったのですか？

501
00:37:37,488 --> 00:37:40,207
先生と話すのが待ちきれません
仲間たち。

502
00:38:19,513 --> 00:38:22,232
ああ、なんて温かいおもてなしなんだろう。

503
00:38:22,272 --> 00:38:23,871
ああ、テンプラーさん。

504
00:38:23,911 --> 00:38:27,070
楽しみにしてきました
何年もあなたに会えるように。

505
00:38:27,110 --> 00:38:29,509
がっかりしないことを願っています。

506
00:38:29,549 --> 00:38:31,148
ああ、でも私はそうです。

507
00:38:32,189 --> 00:38:35,028
ヴェリエの命を奪う試み、
ほぼ素人。

508
00:38:36,107 --> 00:38:38,666
あなたはもっともっとなれると思ってた
独創的。

509
00:38:38,706 --> 00:38:41,945
申し訳ありません。いかがでしょうか
やった？

510
00:38:41,985 --> 00:38:44,224
おそらく彼をここに招待したのでしょう。

511
00:38:44,264 --> 00:38:46,103
蒸気があると提案されました。

512
00:38:46,143 --> 00:38:48,622
それから彼を閉じ込める手配をした。

513
00:38:48,663 --> 00:38:50,982
蒸気がいっぱいだと、あなたはこうなるでしょう
驚いた

514
00:38:51,022 --> 00:38:53,341
4人の男に何が起こるか
5時間。

515
00:38:53,380 --> 00:38:56,219
ほのかに炙りを思い出す
鶏肉。

516
00:38:56,260 --> 00:38:58,099
なんとも食欲をそそる。

517
00:38:58,139 --> 00:39:00,978
さもなければ、交通事故を手配していただろう。

518
00:39:01,017 --> 00:39:03,016
あるいは高い建物からの転落。

519
00:39:04,097 --> 00:39:05,656
しかし、彼のアパートに爆弾が？

520
00:39:05,696 --> 00:39:07,135
ああ、本当に、テンプル騎士団。

521
00:39:07,175 --> 00:39:11,374
さて、仲間の皆さん、私はあなたのものをあげましょう
非常に慎重に考えた提案。

522
00:39:11,414 --> 00:39:13,013
ぜひそうしてください。

523
00:39:13,053 --> 00:39:15,372
ただし、真夜中過ぎまでは
木曜日。

524
00:39:15,414 --> 00:39:16,933
おお？

525
00:39:16,973 --> 00:39:20,812
私はむしろその真っ最中です
ポールとの微妙な交渉。

526
00:39:20,851 --> 00:39:22,930
彼のビジネスを買収しますか？

527
00:39:22,971 --> 00:39:24,570
まさにその通りです。

528
00:39:24,610 --> 00:39:27,809
そして彼には生きていてほしい
取引が完了するまで。

529
00:39:27,848 --> 00:39:31,727
それまでは念のため、
わかりますね、

530
00:39:31,767 --> 00:39:33,366
あなたはここに滞在することになります。

531
00:39:34,406 --> 00:39:35,725
私のゲストとして。

532
00:39:36,804 --> 00:39:40,283
そうですね、そうですね...作ってもいいかもしれません
私自身は快適です。

533
00:39:40,324 --> 00:39:41,723
する。

534
00:39:41,762 --> 00:39:44,681
そして入手したらすぐに
ポールからの用件、

535
00:39:44,722 --> 00:39:48,921
どのような方法で彼を殺しても構いません
あなたの風変わりなユーモアのセンスが示唆しているかもしれません。

536
00:39:50,000 --> 00:39:51,559
貴方はとても気前が良い。

537
00:40:52,950 --> 00:40:54,149
入ってください。

538
00:40:55,553 --> 00:40:57,112
ああ、ブラドック。

539
00:41:03,639 --> 00:41:05,198
テンプル騎士団のパスポート。

540
00:41:05,239 --> 00:41:06,838
彼の財布。

541
00:41:06,881 --> 00:41:08,280
彼は死んだんですか？

542
00:41:08,323 --> 00:41:09,722
彼のホテルの部屋で。

543
00:41:10,804 --> 00:41:12,363
感動しました。

544
00:41:12,406 --> 00:41:15,205
すべては 1 日の作業で完了します。
これで料金の残高が手に入ります。

545
00:41:15,247 --> 00:41:16,846
あなたはそれを獲得しました。

546
00:41:16,890 --> 00:41:19,209
一緒に仕事ができるのは嬉しいです
プロフェッショナル。

547
00:41:19,251 --> 00:41:21,170
感謝してもらえて嬉しいです。

548
00:41:21,213 --> 00:41:22,812
苦労はなかったですか？

549
00:41:22,854 --> 00:41:24,813
特にありません。

550
00:41:24,856 --> 00:41:28,135
可能性はありません
私が何らかの形で関与していることについて？

551
00:41:28,179 --> 00:41:29,578
なし。

552
00:41:29,619 --> 00:41:31,138
ロンドンに戻るんですか？

553
00:41:32,222 --> 00:41:34,341
えーっと…真夜中の飛行機で。

554
00:41:36,386 --> 00:41:38,545
困惑することが1つだけあります
私。

555
00:41:38,586 --> 00:41:39,705
ああ、それは何ですか？

556
00:41:40,789 --> 00:41:43,668
なぜテンプル騎士団が私を殺そうとするのでしょうか？

557
00:41:43,712 --> 00:41:45,351
アンドレ: 彼に聞いてください。

558
00:41:48,075 --> 00:41:49,754
彼はテンプル騎士団だ。

559
00:41:49,796 --> 00:41:51,715
本物のブラドックは逮捕された。

560
00:41:52,799 --> 00:41:54,918
ああ、まあ、すべてに勝つことはできません。

561
00:42:00,285 --> 00:42:03,164
もし我々が彼の死を望むなら、
自分たちでやらなければなりません。

562
00:42:03,206 --> 00:42:04,365
あなたが正しい。

563
00:42:04,408 --> 00:42:06,927
そうは思わない
誰も私の意見を気にしています。

564
00:42:06,970 --> 00:42:08,689
建設現場にある古い家。

565
00:42:08,732 --> 00:42:11,211
ああ、それはあなたが所有していますか？どうしてそうなるのかと思った
結びついた。

566
00:42:11,253 --> 00:42:14,292
バーを越えて、誤った動きはなく、
お願いします。

567
00:42:45,522 --> 00:42:47,081
上。

568
00:42:53,128 --> 00:42:55,247
一つだけ質問です、アンドレ。

569
00:42:55,289 --> 00:42:56,888
誰が最初にそれを手に入れますか？

570
00:42:58,372 --> 00:42:59,931
ポール。

571
00:42:59,973 --> 00:43:02,012
アンドレ！

572
00:43:03,096 --> 00:43:04,775
とても巧妙なトリックだよ、アンドレ。

573
00:43:05,859 --> 00:43:08,298
ああ、電話してくれてありがとう
警察。

574
00:43:08,339 --> 00:43:10,098
どういたしまして。

575
00:43:10,142 --> 00:43:13,141
彼はクエルシー警部に電話した。
彼にボランドのことを話した。

576
00:43:13,185 --> 00:43:16,384
ほら、それは彼の計画には合わなかった
私を先に殺してもらうために。

577
00:43:16,426 --> 00:43:18,025
しかし、なぜ？

578
00:43:19,109 --> 00:43:20,668
彼に伝えましょうか、アンドレ？

579
00:43:20,710 --> 00:43:22,309
それともそうしますか？

580
00:43:22,352 --> 00:43:24,311
ぜひそうしてください。面白ければ。

581
00:43:25,394 --> 00:43:28,073
アネットという女の子が持っていたのは、
素晴らしいアイデア

582
00:43:28,116 --> 00:43:30,395
あなたの車から私に向けて空砲を発射したことを。

583
00:43:30,439 --> 00:43:34,918
彼女は私を捕まえることができたらこう考えた
腹が立ったので、あなたを殺すように仕向けられるかもしれません。

584
00:43:34,962 --> 00:43:36,841
しかし、なぜ彼女は私を殺そうとするのでしょうか？

585
00:43:36,883 --> 00:43:38,882
彼女の父親は銀行員でした。

586
00:43:38,925 --> 00:43:42,804
彼は銀行強盗で殺された
あなたが関わっていたもの。

587
00:43:42,848 --> 00:43:45,847
とにかく、これはすべてアンドレの計画に合ったものでした
ティーに。

588
00:43:45,891 --> 00:43:49,290
彼はあなたのアパートに爆弾を仕掛けました、
そして私をそのために陥れようとした。

589
00:43:49,333 --> 00:43:51,052
これは本当ですか？

590
00:43:51,095 --> 00:43:52,974
残念ですが。

591
00:43:53,016 --> 00:43:56,335
そして今、彼はまずあなたを殺すつもりです
それから私。

592
00:43:56,378 --> 00:43:59,937
そして最終的に警察が発見すると、
私たち、彼らは私たちが撃ったと理解するでしょう。

593
00:43:59,982 --> 00:44:01,981
でも、私はいつもあなたの友達でした。

594
00:44:02,024 --> 00:44:03,943
私はいつもあなたを公平に扱ってきました。

595
00:44:03,985 --> 00:44:06,224
私はあなたのために何年も働いてきました。

596
00:44:06,267 --> 00:44:08,066
いつもあなたはすべてを持っていました。

597
00:44:08,109 --> 00:44:10,028
そして残ったものを受け取らなければなりませんでした。

598
00:44:10,071 --> 00:44:12,310
ジュスティーヌもいましたね。

599
00:44:12,352 --> 00:44:14,911
そして今、あなたは売り切ることができると思います
フェローへ

600
00:44:14,954 --> 00:44:17,073
そして私をスクラップの山に放り込みます。

601
00:44:17,116 --> 00:44:19,515
まあ、うまくいきません。

602
00:44:19,558 --> 00:44:21,317
男性は決してあなたを受け入れません。

603
00:44:21,359 --> 00:44:24,918
私があなたを殺したと彼らが思っているのなら別ですが。

604
00:44:24,962 --> 00:44:27,041
しかし、テンプル騎士団がそうしたと彼らが考えるなら、
それ、

605
00:44:27,085 --> 00:44:29,164
そしてあなたが彼を撃ち殺したということ
自己防衛、

606
00:44:30,207 --> 00:44:32,686
彼らは実際に私に懇願するだろう
引き継ぎます。

607
00:44:34,371 --> 00:44:37,970
それではテンプル騎士団さん、どうやら
私たちは両方とも同じ側にいるということ。

608
00:44:39,054 --> 00:44:41,013
それがあなたに何か良いことをもたらすというわけではありません。

609
00:46:55,924 --> 00:46:57,483
ありがとう、ベリエ。

610
00:46:58,567 --> 00:47:00,206
ごめんなさい、テンプラーさん、

611
00:47:01,490 --> 00:47:03,969
..私たちが知ることはできなかった
お互いがより良くなります。

612
00:47:23,747 --> 00:47:26,306
警部、医者にかかったほうがいいよ
ベリエにとって。

613
00:47:26,350 --> 00:47:28,069
軍曹。
はい、警部。

614
00:47:28,110 --> 00:47:29,789
アンドレはずっとその後ろにいました。

615
00:47:29,833 --> 00:47:32,072
彼は引き継ぎたかったのです。

616
00:47:35,757 --> 00:47:37,316
ああ、サイモン、大丈夫ですか？

617
00:47:37,359 --> 00:47:38,958
元気です。

618
00:47:39,000 --> 00:47:41,319
これ以上かかります
聖人を殺すために。